about

Jundi Majhul Watar France

Jundi Majhul Watar Syrian MC/Producer

contact / help

Contact Jundi Majhul Watar

Streaming and
Download help

Track Name: Bitaket El-Ta'arefeh | بطاقة التعرفه
English :

I have never given a value to the crown
I was always attached to the production chair
If you see any meaning in me, it’s because all what I speak about is the people
And if you see in me a musical note, it’s because I made each note of ivory
I would sell one of my verses, but talking is for free
Don’t blame the ones who started listening to me after my track “Hash a’al akher”
Today is a different station, so change the channel and leave
I told myself I would grow bigger since my country is shrinking, man
Don’t think I’m calm, you’ll never believe since how long I’ve been spitting verses
The paper is a strong monster, and ideas fuck my fears
But I would use parts of me if my music is incomplete
I would search for a compromise for the country even if it is going backwards
I play with words, I have the purpose and the tools
I sculpt, music will always be music, we are the alternative life
Be careful, we will vanish but our words will remain, and if I leave you my testament, follow it
At least I build what I wrote based on truth

We are unrenewable papers that are being shred
We are cool, we only complain when we are dispersed
We are music being remade when we are limited
We will stay unknown in order to become soldiers

Since the beginning I made myself with my bare hands
I would support you more but I carry debt in each of my hands
I’m immoral when it comes to my right
I’m a dealer when I choose to be
I leave when I’m about to get killed
A loser broke my ceiling
I fight against my time
An officer shaved my beard
Reality put some lessons like earrings in my ears
It’s clear that the one who is touched by my words is cursing me
The vile who stole every association holding my name, is an event that concerns me now
Because I don’t want to hold the burden of the ignorant person on my shoulders
I trust my soldiers, I don’t trust yours, I’m a soldier
But I don’t cover your skin, even if you whip me, I will not follow your lead
Stay on your hill, forget how I carried you there
Kill me and go say I killed you!
Write down your laws, while I break you down?
Go ahead and tell them I broke you
Lie on our souls (dead bodies?), so each time when one of us dies you fill your basket
If I wasn’t tired I wouldn’t have asked you
But would you carry the burden of the ones who died?

Arabic :

من يوم يومي ما عاطي قيمة للتاج

من يوم يومي مكبّل بكرسي الانتاج

ف إن شايف فيني كلمة كرمال كل كلامي ناس

وان شايف نوطة كرمال كل علامة عاملة بعاج
حاج 
كنت بفكر بيع فيرس !! بس الحكي ببلاش
ما تواخذ يللي صار يسمعني بعد هاش عالاخر
اليوم غير محطة ف غير القناة سافر
قلت بوسع حالي طالما البلد كاشش
مان 
ما تشوفني كانن ما بتصدق قديش الي ببق بحص

الورقة وحش ماكن والفكرة مخاوفي بتبعص

لكن ,بقبع من حالي شقف ان موسيقتي ناقصة ببحث
عن حل وسط بالبلد ولو ماشية بالعكس

بلعب عالسطور عندي الغاية و الوسيلة بنحت
الموسيقى وحدة بس نحنا الحياة البديلة اصحك
منزول كلامنا باقي و ان تركت وصية الحق

على الاقل باني شو كاتب عن حق




نحنا وراق ما بتجدد عم نتشقق

نحنا رواق منتشكّى بس نتشتت

نحنا موسيقى عم تتجدد بس نتحدد

نحنا حنبقى كلنا مجهولين بهدف نتجند

من يوم يومي معمر حالي بهالايدتين

كنت بشد عايدك خير بس حامل بكل ايد دين
فاجر وقت حقي

تاجر وقت نقي
فاشل كسر سقفي
بقاتل عكس وقتي
بهاجر وقت قتلي
السافل ضرب حقلي
الضابط حلق دقني
الواقع سفقني كم حلق بإدني
الواضح انو العلف سم بدن بسبني
الواطي السّرق كل جمعية بإسمي صار حدث بهمني

كرمال الي اكل كف عدس بفضل زت حمله عن كتفي

واثق بجندي و ما بثق بجندك
جندي 
لكن ما بغطي جلدك
جلدني ما بلحق ملتك

خليك عتلتك
تناسى كيف عتلتك
قتلني و قلهن قتلتك 
سطر قانون لتلتك
سرقني و قلن اكلتك .. سبقني و قلن كسرتك

كذّب عحساب رواحنا كل ما يموت حدا منا لتعبى سلتك
لو ما تعبت ما كنت سالتك

بس الي طال السما بتقبل تحطه بزمتك ؟!

Track Name: Wlla la'a Feat Bu Nasser |ولّا لاء مع بو ناصر
English :


You think it’s right to forget how to laugh and be the saddest 
I am the blood when the hood becomes a body
You’re the wound in its skin
No matter how much you tighten up the world on us
The stage will always accommodate us with a wedding
If my tooth was made of gold, I wouldn’t keep on biting on the molar
How many times have I heard it !!! 
Music won’t feed you bread
The sons of the hood and the sons of the barren mountains are the same
We both forgot the fear
You think I’lll be sad if you became better than me?
I carry the burden of my country 
Don’t blame the outlaw
Blame the ones who sold us bullets
I’m holding on till there is justice
The guardian of the people’s money is a thief
So let’s punish the one who burned the harvest season
You think anyone prefers to build himself in the bottom
How many poor people have sold themselves to drown in the prince’s oil
The darkness on the long term called me tight-fisted
The tent thrives with every new disappointment
Let’s make the martyr dance
You think the fund stealer is a solution ?
The government employee is dragging a helpless man sleeping on the justice department doors
You think it’s cool that their stomachs are full while we have empty plates ?
If « the few » is a surrender to death
I would’ve read « Al-Fatiha » long time ago

Bo Nasser :

Look, 
We stopped praising urine
We will make a noise party instead of the Henna
We will slaughter a bank owner in the weeding instead of a sheep
Our contentment is their treasure.. or not ?
When you tell me that money is garbage while you’re filling your mouth with it 
I will pull it out from your throat
Those who advise you to be patient are either rich or poor cowards, and both are afraid of losing.. or not ?
Do you think that my dream was to be the tongue of the deprived,
To hate and be hated,
Have I signed a contract with my poverty ?
And if someday I got greedy and wanted to have a good sleep
Does it mean that I betrayed my people if I got my mom a necklace ?
Am I happy to get beaten up in the streets by bastards ?
Is it a fashion to have 3 fingers appearing from my socks ?
Is it a hobby to buy half loaf of bread and 3 eggs ?
Is it a value to apply justice with the hunger of the children?
Is it a prestige to wear black in weddings and funerals ?
Is it from happiness that we exchange children clothes? new clothes ??
Is it a decoration to have a bed and a fridge in the living room?

Look , 
Once again because I’m boiling inside and it’s been a year that I’m waiting to sing this verse
Who has a country but prefers the camp?
Who has a bed but loves the stones of the sidewalk?
Who??
Who can love the jailor?
Who loves the cuffs and the walls ?
Who prefers a shit plate from the government instead of his mom’s food plate.. or not ?
Who told you that we love misery ?
Does the one who get tired from work, hates to get tired from dancing?
Happy with my suffering ? Am I stupid ?!
Do the outlaws hate their homes and prefer to be in the barren mountains ??
It’s like I love to count the money I have left each time I pay a penny !
Suddenly I stop eating, anyway having a full stomach does not suit me
We hate to be happy?
We feel hurt if we laugh?
If we fight the ones on top, does it mean that we want to stay in the bottom?
It’s warm in the bottom but we should be kept in a cold place
Your brother Nasser is still going on this verse
But the pen is finished
I need to end it
But before that, I have to remind you

When you tell me that money is garbage while you’re filling your mouth with it 
I will pull it out from your throat
Those who advise you to be patient are either rich or poor cowards, and both are afraid of losing.. or not ?

Arabic :

جندي مجهول
مفكر صح ننسى الضّحك و نحط الحزن بالجرن ؟
 انا الدّم لما الحي جسم انت الجرح بالجلد
 قد ما ديّقتوا الدنيا علينا المسرح بيسعنا بعرس
 لو سني دهب يمكن ما كنت حضل عم عض عالضرس
 كم مرة سمعتا .. 
الموسيقى ما بتطعمي خبز حاف ؟ 
ولاد الحي نفس ولاد الجرد التنين نسينا نخاف 
مفكر بزعل .. ان شفتك احسن مني ؟ 
عتلان هم البلد لا تحاسب طافر, حاسب مين باعنا رصاص 
حارس اموال الشعب سارق 
ف تع لنحاصر الحارق موسم حصاد
 مفكر في حدا بحب يكوّن حاله بالحضيض ؟ 
كم فقير باع حاله ليغرق بنفط الأمير؟ 
العتمة عالمدى الطويل, نعتني بالشخص البخيل 
الخيمة بتعمر كلما زادت خيبة تع لنرقص الشهيد 
مفكر سارق التمويل حل ؟ 
موظف دولة شاحط عاجز نايم على باب وزارة العدل 
مفكر حلو بطونن حبلة و نحنا صحوننا فارغة ؟ 
لو القلة استسلام للموت, زمان قريت الفاتحة ,
بو ناصر
شوف عمي، بطلنا مدح الصنة
رح نقدح طنة ورنة بدل الزنة بالحنة وندبح حاكم بنك بالعراس بدل الغمّة
قناعتنا كنزن هني. ولا لا ؟
لما تقلي المال زبالة وانت حاشي تمك فيه من زلعومك رح اسحبه
هاللي بينصحك بالصبر غني او جبان فقير والتنين خافوا يخسروا
فكرك حلمي كون حاكي بلسان المحروم كون كاره ومكروه شو مع فقري ماضي عقد؟
واذا طمعت بيوم النوم مريح يكون يعني صرت جلدي خون اذا هديت امي عقد؟
مبسوط كون بالشارع مضروب من عرصات ؟
موضة تلات صبيع عنا يبانوا من الكلسات ؟
هواية نجيب نص ربطة خبز وتلات بيضات؟
قيمة نطبق العدالة عنا بجوع ولاد؟
هيبة لبس سواد بالحداد والعياد؟
فرحة نبدل لبس ولاد؟ تياب جداد؟
ديكور قوضة قعدة يكون فيها تخت وبراد؟
فقسة فضل جهنم الله عهالبلاد؟
شوف عمي، مرة تانية لأني محمحم قلبي وناطر هالمقطع من سنة لغني
مين العنده وطن بس بيفضل المخيم؟
مين العنده تخت وبحجار الرصيف متيم ؟
مين؟
مين بيعشق السجان؟ مين اللي بيعشق الكلبجا والحيطان؟
مين اللي بيفضل صحن الخرا من النظام على صحن اكل امه
ولا لا؟
مين القلك انو نحنا منهوى البؤس؟
شو اللي بيتعب من الشغل بيكره يتعب من الرقص؟
مبسوط بالشحار؟ شو حمار؟
شو بيكرهوا البيوت لأجل الجرود الطفار؟
كني بحب عد شو ضل معي كل ما ليرة ادف
فجأة وقف أكل اصلاً ما بيسوالي اشبع ؟
شو منكره نفرح؟ بيوجعنا الضحك ؟
منقاتل اللي فوق يعني بدنا نضل تحت؟
دفا تحت، بس نحنا منحفظ بمكان بارد
أخوك الناصر عهالمقطع بعده سارد بس خلص القلم
صار لازم اختمه
بس لازم ارجع قبل ذكرك انه
لما تقلي المال زبالة وانت حاشي تمك فيه من زلعومك رح اسحبه
هاللي بينصحك بالصبر غني او جبان فقير والتنين خافوا يخسروا
Track Name: Wlad El-Balad | ولاد البلد
English :


Everything has two faces, so I kept one for you
Peace does not work anymore, and the cheating is from you
Come on, kill the monster inside us, we’ll create one from you
Once the glass of oil in his hand is done, pour him some cement
I’m not the one who brought you here and then left you hanging
Those who believe in homeland, make you swear on your nationality
soon we will become rare
When do you think we will find our way???
Till when do you think we’ll survive??
Even if your saying is worthless,
“Ya A’arsa Baseeta”
Carrying the blame like porterage, and barely walking
Here’s your brother in faith fighting for his turn
I’ll always be a thorn in your throat, if you remove it you’ll spit more thorns
They hired you as a protector regardless of how hot the hell is
[Confusion] what is the trick !!!
I’ve been holding my head high for so long but my ideas are getting heavier
Seeking to exchange time for value
It is not my fault, war is a beast
The problem is when we seek refuge of concrete, because we’re all apart


Chorus:
We are the children of the country..
But the priority is for the interest
Fight for life, we’ve seen the death so close to us x2
We are the children of the country..
“He said”, “she said” do not help, and if you are lost, ask the one who is financing you


You want me to run a peace agreement
First you have to heal your wounds,
If making music is a crime, consider me a music sculptor
They launched a grant in the country
If you like to know about the war inside me, not a lot of time is left
You want me to defend the leader, or to defend myself?
Do you want me to dry my spits and laugh in the face of the one shooting me??
Do you want me to give “Khairy” (my good things) to the country and erase my name?
I’m Syrian, and that does not mean you can damage me,
I’m furious; don’t try to hold me back
I attack to survive.
He is not traveling in order to be miserable
Unlike the destitute at the bottom of the hood, who is waiting to forget
No more patient people to strive
If you take, you’ll have the middle finger
Build your constitution and I’ll make music with my nine fingers
They wrapped the land with wire
They wrapped the land with wire
My stability does not depend on the day I return home anymore
They told me war is a fraud
Come on, take the belonging from the people concerned
Because we are the ones with the reputation

Arabic :

لكل شي وشن ف مخبي وش الكن
الصلح ما عاد ماشي و الغش منكن
تعوا , اقتلوا الوحش الي فينا منخلق وحش منكن
بس يخلص كاس النفط يللي بايدو صبّلوا شمينته
مو انا يللي خلفتك و نسيتك
الي مآمن بالوطن عم يحلفك بجنسيتك
!! بكرة منندر, قولتك ايمتى منندل, قولتك يمتى منضل
لو اولك ايمته صندل
يا عرصه بسيطة
حامل العتب عتالة و راكد بالذّور
ليكه اخوك بالإيمان عم يطاحش بالدّور, بقيان
شوكة بحلقك ان بتشيلها بتبزق شوك
وظفوك حامي الحمى نسيوا قديش جهنم شوب
الحيرة شو الحيلة ..
الي زمان رافع راسي بس افكاري صايرة تقيلة
بسعى لبدّل الوقت بقيمة
شو ذنبي الحرب بهيمة
العلّة ان لجئنا لباطون كرمال كل حضن بديرة
اللازمة :

ولاد البلد نحنا بس
المصالح اولى
ان كعيت لتعيش الموت كان قاب قوس او ادنى
ولاد البلد نحنا
قال عن قيل ما بتفيد و ان ضعت سال يللي مولك
بدك دير صلحة !؟
بالأول كوي جرحك
اذا التلحن جنحة
فبالموسيقى بنحت
فاتحين بالوطن منحة
ان عبالك تعرف شو في حرب جوا نفسي , فدوبك تلحق
بدك صون القائد او احفظ مية وشي ؟
بدك نشف ريئي و اضحك بوش م برشني ؟؟
بدك اعطي خيري للبلد و امحي اسمي!!
سوري ما بيعني فيك تتلفني
فلتت فلا تمسكني
بهاجم لأبقى
هاد مو مهاجر ليشقى
عكس المحروم بسفل الحارة يللي ناطر لينسى
ماضل صابر لنسعى
ان اخدت ف إلك وسطى
شيد دستورك بالفك موسيقى باصابعي التسعة
لفّوا الارض بسلك ... لفوا الارض بسلك
استقراري ما عاد مرهون بيوم الرجعة
قالولي الحرب خدعة
تعوا انزعوا الإنتماء من صحاب الشان مشان نحنا صحاب السمعة
Track Name: El-Mahatta L'oula Feat Bu Kolthoum | المحطة الاولى مع بو كلثوم
English :

Bu Kulthoum:
Pinch me, so maybe my fears would go away
Mix numbers with wounds, slap me in the face maybe it will go away..

Jundi Majhul:
I remember my first travel, I wasn’t planning to leave
I thought my head is stable but I got disappointed
My dad told me, stay cautious there are a lot of temptations
I finished reading the day my country became a book
I arrived Beirut, incomplete, ‘cause the street had its share
The more I focus on my goal, the more it’s hard to reach it
We set up tents from our flag
My brother, to forget the hunger, he fasted
To get tougher, going back is hard, so let’s stop looking for someone to blame
I’m afraid that one day I won’t be able to help my family when they need me
I’m afraid that I won’t find anyone to sing in my funeral
My fight with the papers is permanent, so I created my space
I contradict what I swore about long time ago, I hurt myself and I know my honesty
I died the day Hani told me that Akram Okle died on the frontline
I died the day my name was registered on the borders, I canceled my way back
i started to spit more verses , I started to count the days for my return
I’m waiting to grow up knowing that as much as it gets perfect it will never be complete
I built my house line by line
I opened my chest to explain what patience is
It’s the fourth time that I start from zero
And every day passes by, the weight is getting heavier
So I prefer to spread ink every time I break down
Each one is alone even if we are a lot
I’m waiting in line
Tomorrow I will be hardly holding on and preserving my thoughts
Hip hop taught me how not to be hopeless,
That’s why everytime you break me I’d remember the shape of bread when it gets dry

Arabic :

بو كلثوم :
قرصني بركي يروح , عنّي ذعري بركي يروح
خلوط ارقام بجروح .. لطشني كف بركي يروح
جندي مجهول ..
بتذكر اول سفر ما كنت مخطط للترحال
 كنت فكر راسي مستقرّ لو مال بس حظي خاب 
والدي , قلي خليك حريص ما المغريات كتار 
خلصت قراءة يوم البلد صار كتاب 
وصلت بيروت ناقص ما الشارع آكل نصيبه 
قد ما بركّز على الهدف قد ما بيصعب صيبه 
نصبنا من علمنا خيام 
اخي لينسى الجوع صام , لنقسى رجوع صعب 
ف حاج ندور ع حدا بينلام 
خايف من يوم ما لبّي اهلي لمّا يكونوا بعازني 
خايف من يوم ما لاقي مين يغنّيلي بجنازتي 
صراعي دائم مع الورق ف خالق مساحتي 
بخالف شو حالف زمان آذي حالي و بعرف صراحتي 
مت يوم الي قلي هاني اكرم عكلة مات عالجبهة 
مت يوم انحط اسمي عالحدود ولغيت الرجعة 
صرت تف اكتر , صرت عدّ ايام الرجعة
 ناطر اكبر لو عرفان قد ما زبطت ما رح تكمل 
معمّر بيتي سطر بسطر 
شاقق صدري بشرح صبر 
ما هي رابع مرة بعيد من الصفر 
و الحمل بيتقل كل ما بيمضى نهار 
ف بفضل رش حبر كل ما بنهار 
كل حدا بحال لو كنت كتار
واقف عالدور, بكرة بطلوع الروح ببقى صامد و مصمد فكرة 
الهيب الهوب علّمني كيف ما إيأس
 لهيك كل ما بتكسر فيني بذكر شكل الخبر كل ما بيبس
Track Name: Hek A'Kabra | هيك عكبرة
English :

Can you imagine how many times I had to prove myself
How many times I smiled at people pointlessly
I remember every detail of my faith I was young and foolish I learned in exile how to hammer the iron while it’s still hot
I broke down alone till I reached the bottom
But still what brought me back up was the sound of the rhythm
I grew up calm, indistinctive
And the only one who can surprise you is a normal human being but with a free will
I learned my lesson to never be arrogant no matter how much I’ve built
No matter how much my molars are showing, no matter how many envious I have, why
I want to understand when you become enemies what do you get?
You can’t understand me if you’re asking every day “so you’re besieged.. man!!”
Help me or let me be
I can’t explain to everyone I meet how hard it is to be in my shoes
When they’re not in a good state they ask me how I am doing
And when they’re fine, they turn their back when they see me.. without asking how and who
This is just a let off steam right?
Breaking the routine!! The country would have been vanished if Putin wasn’t so lazy
We would have grown together if we didn’t have those who lied about religion
He got a good post and he started to rogue and mix the coffee ground with mud
They are Sheikhs and we’re the faithless?!!
I don’t mean to destroy your hope but I have few words that may not be enough
Those who bought the country weren’t us, they’re aimless
And today half of those who left forgot about those who were yelling in the streets
So forgive me if my honesty hurts, I forgot how to flatter
Imagine.. My freedom’s price could’ve been that I fuck the lawyer
So what is left to hide
Those who died by their own will were not saved
And the ones who decided to live are hiding a gun under their pillows

Chorus:

When we are old.. 
We will tell our children how we crossed over.. 
How we anchored in their sea 
and how they anchored on our land

If I am living in peace it doesn’t mean that I surrender
When you hear from me or hear about me as a martyr
I’ve been trying for years to prove it but to whom?
I try to stay steady but I’m leaning
I try to appear but I’m being absent.. Confused
I try to dream but I wake up suffocating
I talk not in order to see my words published in a heretic newspaper
I go forward I get tired, I go forward again and I get tired.. 

The closer I am to my purpose the further it gets
How many decisions have I took only because I had to but weren’t what I wanted
I create balance when there are waves so it’s hard for you to destroy me
If you will stay in another valley we won’t be able to hear each other
You will miss me tomorrow when we die and our voices will guide us

Arabic :

متخيل كم مرّة اضطريت اثبت حالي 
كم مرة ابتسمت عبث بوش مين قبالي 
بذكر كل تفصيل من ايماني 
كنت صغير ماني واعي 
تعملت بالغربة كيف بدق الحديد حامي 
ياما انكسرت لحالي , لوصلت للقاع
بس كمان ياما يللي رجعني صوت الايقاع 
ربيت هادي غير مميز 
والوحيد يللي قادر يفاجئك انسان عادي لكن غير مسيّر 
متعلم درسي ما مد راسي قد ماباني 
قد مابانو ضراسي قد ما كتروا الحاسدين ليه ؟؟
نفسي افهم لما تعادوا بعض شو حاصدين!!
ما فيك تفهمني لما كل يوم تسأل شو محاصرين .. مان !!
عينّي او عيفني 
مافيي اشرح لكل حدا بشوفه قديش صعب يعيشني 
بس يسيئ وضعه بيسأل كيفني 
وبس يسيئ بضير ضهره كل ما يشوفني و صارت لا كيف و مين 
هي فشة خلق , ما ؟؟ كسر روتين !! 
هي كانت خلصت البلد لولا كسل بوتين 
كنا منكبر سوا لولا يللي كذب بالدين
استلم منصب صار ينصب يخلط الطحل بالطين ..
شيوخ و نحنا الكافرين 
ما قصدي هد امل بس شوية كلمات يمكن غير كافيين 
يللي اشتروا البلد كانوا غيرنا غير هادفين 
و اليوم .. نصّ يللي طلعوا نسيوا ليش هاتفين 
فسامحوني ان صراحتي بتأذي , نسيت كيف جامل 
تخيّل كان ممكن حريتي يكون سعرها نيك محامية 
ف شو بيبقى لنخبي 
يللي ماتوا بإيدن ما سلموا 
و النّاوي يعيش مخبي فرده تحت مخدّه 

اللازمة:
هيك ع كبرة .
منحكي لولادنا كيف عبرنا 
كيف رسينا ببحرن و كيف رسيوا عبرنا 


انّه عايش سلام هاد ما بيعني مستسلم 
بس تسمع مني شي او تسمع عني مستشهد 
الي سنين عم حاول اثبت بس لمين 
بحاول اثبت بس عم ميل 
بحاول اظهر بس عم غيب 
متشربك 
بحاول احلم بس بفيق متشردق 
بحكي مو بنيّة شوف حكيي بشي جردة تهرطق 
بقدّم ف بتعب 
برد بقدّم ف بتعب 
كل ما بقرب لغايتي خطوة كل ما بشوفها ابعد 
كم قرار اخد لازم كان بس مو متل ما بدي 
بخلق توازن وقت الموج ف صعب تهدني 
اذا حتبقى بغير وادي ف صعب صواتنا تودي 
استفقدني بكرة بس نموت بتصير صواتنا بتهديي ..


Track Name: Talteh Thabteh Prod.by Bu Kolthoum | تالته ثابته انتاج بو كلثوم
English :

Eyes of envy everywhere
So i started to believe in my dreams, I see a bigger aim 
I learned how to sacrifice, I believe half of the forest’s roses sting, 
If you break my hand, I’d dig my way with a verse 
He who lived after death is eternal, and we died till the end of death 
He who had a bite of humiliation, can’t swallow 
How would we create unity if half of us don’t match the other half 
We are thieves of freedom 
We defend our freedom 
The texts of freedom are more worthy than the texts of the government that deceives 
I believe in fighting, I don’t believe in conflict
Because what happened in the war yesterday, you hear about it the next day 
Give your hand before you extend the sail
The struggles continue as long as the land is for sale 
They gave me a 100 sticks, they said I won’t break’em 
When I finally got the trick, what provoked me was the sound of the break 
Each one has his own logic 
If we just step off each others’ shoulders, we wouldn’t see each one isolated in his land

Chorus: 
Pour oil on the fire, war is cold 
They fill people with hatred, and the third’s time lucky 

The society ate us 
We fight each other, and they cut the solution every time I find it
We let each other be after the people scratched their throats 
People should understand by now where do these animals belong 
If you live in bitter, don’t worry, I forgot the taste of sweet 
Trust me, revenge is still revenge, even if it’s manifested
Turn the blood into water, and look for someone to blame 
He who saw the bigger picture did not give up 
They want us to stay out of it, while everyone entered my country 
History is not the same this time,
But we are repeating 
It’s normal to eat each other , hunger is an excuse 
It’s normal to occupy, we say we are liberating 
We don’t give up for no reason
And the only one who’s on fire is the one we warned
I believe in what’s best for me
And if my choice is the opposite of what is asked from you
It doesn’t mean that I should live in humiliation
It’s time for me to move on
If I am living in bitter, it’s because I forgot how I was living in sweet

Arabic :


الناس عينها ديقة صرت امن باحلامي بشوف الغاية اوسع 
تعلمت ضحي بآمن نص ورود الغابة بتلسع 
ان كسرت إيديي ف نابش طريقي ب مقطع 
العاش بعد الموت خالد, نحنا متنا لنشبع 
الاكل لقمة ذل ما بيبلع
كيف بدك نصنع وحدة نصنا لسا ما بيطبق ع نصنا !؟ 
لصوص حرية نحنا 
منصون حريتنا 
نصوص حرية اصدق من نصوص حكومة بتخدع 
بامن بالنزال ,ما بامن بالنزاع 
كرمال يللي زال بالخرب مبارح اليوم بينذاع 
مد الذراع قبل فرد الشراع 
ما الصراع دائم طالما الارض لسا بتنباع 
مسّكوني ١٠٠ عودة , قالولي ما بتطقها 
لما لقطت الحيلة يللي استفزني صوت الطقّة 
كل ناس الها منطقها ,نحنا 
لو منحلّ عن كتاف بعض ما كان كل ناس و الها منطقتها 

اللازمة 
صب عالنار زيت الحرب باردة 
صب الناس كيد و المفروض التالتة ثابتة 

المجتمع اكلنا ..
علقنا ببعض ,بوقفوا الحل كلما بحل الحلقة 
عتقنا بعض بعد ما الناس انبخش حلقها 
حلّا الناس تفهم هي البجم وين محلها 
ان عايش مر لا تخاف انا نسيت كيف اتحلّى 
صدقني التار , تار و ان تجلّى 
بدّل الدم مي , دوّر على مين تتبلّى 
يللي شاف الصورة اوضح ما تخلّى 
بدن نبقى بحالنا و بلدي ما بقي مين ما دخلها 
التاريخ هالمرة غير .. نحنا يللي منكرر 
عادي ناكل بعض الجوع ب برر 
عادي نحتلّ بعض منقول منحرر 
منسلم مو لنسلم 
و الوحيد المحموء الي تركنا بطيزه مسلّة 
بآمن شو احسنلي 
و إن خياري عكس شو المطلوب منك ما يعني عيش مذلّة 
حلّي ما ضل محلّي 
ان عايش مر نسيت كيف كنت عايش متحلّي 



Track Name: Jundi Prod By Hello Psychaleppo| جندي انتاج هيللو سايكاليبو
English :

I’m a soldier with a purpose 
With a flag in my hand 
And my country is a well hiding a story inside 
The judge is lost, and who followed him got lost too
He grow the bear of wisdom on his face , 
He mixes between the pawn and the king 
He lined his soldiers on the frontline 
Leaving a safety distance 
He ordered to shoot whoever passes 
He was searching for peace 
He used to cheat every time he’s being honest 
His guarantee is a roof to protect him 
He forgot that the throne chair is broken 
In his speech, he focuses on the part where his interest is 
He kept insisting TOZ « to hell with it » 
If the leader throws rice on his dead soldiers instead of feeding them 
Stand up ..
No matter how much you stab us with the dagger of death
We don’t feel anymore 
His flesh is fresh, come touch it 
How are we equal with “NS”
Throw out the graver 
There is somebody outside breaking down my wall 
It’s been a while he’s breaking down my strength 
Tell him to leave my home 
I’ve been wearing the helmet for years
He leaves me no alternative solution
No matter how big the word is, it won’t bring back a dead person 

Chorus :

I knew from the beginning that our battles will be long 
The sides of the city are muddy and our legs are short 
The earth is talking to me saying “be a soldier” 
The sky is calling me, and I refuse every time it tells me to run for my life 


Two sides and a thread linking them 
Two statues and a broken house 
An angry father of two children 
In the first scene, the right returns to a country that became two 
Holding debentures on our shoulders 
Counting each year as a debt
He is drawing a knot with his eyebrows 
As if he’s imprisoned
He’s willing to move in the country but he’s afraid of its checkpoints 
He covers his eyes with my rights 
Look at the greedy on top of me
He burns down the country and he runs to me to cool down my burns 
I would‘ve built a new home 
But there are no more solid structures left 
Who told you that those among us who survived are lucky ?
I wouldn’t demand my right if it was reserved 
I would’ve shared my portion with you if we had our portions
Who is the prisoner among us?
Is it the one holding the hang robe?
Or the one holding a bank key?
Or the one who trades with souls?
We’re supposed to be all equal
Pen and gun are the same, but when we get mad
The difference is the type of cartouche

Arabic :

انا جندي بغاية 
على زندي راية 
وبلدي بير مخبي بقلبه حكاية 
و الحكم تايه و مين لاحقه تاه 
مربي دقت الحكمة على وشّو بيخلط بين البيدق و الشاه 
صافف عسكره بالوش 
تارك مسافة امان 
امر “مين ما بترش” 
كان عم يدوّر عالسّلام 
كان كل ماصدق بغش 
مأمن بسقف يحميه 
نسي كرسي العرش بنش 
وين مصلحته بشد عالكلام 
ضل يصر طز ان كان القائد بدل ما يطعمي جنوده 
بضل بزت عالموتى رز 
فز , قد ما تغز خنجر الموت بطّلنا نحس 
لحمه طري تع دس ! 
كيف منستوي مع نس ؟! 
شيلوا الازميل في مين برّا عم يهد حيطي 
صرله فتره عم يهد حيلي 
قلّه يطلع برّا بيتي 
الي سنين ما شلت الخوذة و ماتاركلي حل بديل 
الكلمة قد ما كبرت ما رح ترحع قتيل 


اللازمة:
عرفان من يوم قلتها معاركنا طويلة 
طراف المدينة وحل و رجلينا قصيرة 
الارض بتحاكيني بتقلي كون جندي 
السما بتنادي و برفض وقت تقلي انفد بجلدي 

طرفين و خيط رابط 
صنمين و بيت هابط
اب لولدين غاضب ,والحق بأول مشهد بيرجع لبلد صارت بلدين 
ساند عكتافنا سندات 
حاسب كل سنة دين 
راسم عقدة على حاجبه 
بتقول في حدا حابسه 
ناوي يمرق بالبلد بس بخاف من حواجزه 
مطمش حاله بحقوقي 
ليكه الحقود فوقي 
بيحرق بلد و بيركد لعندي ليطفّي حروقي 
كنت بعمر بيت جديد , بس ما بقيان بنيان مرصوص 
مين قلك انو يللي باقي عايش بينانتا محظوظ 
كنت ما بطالب بحقي لو كان حقي محفوظ 
كنت بقاسمك بحصتي لو كان فينا محصوص 
مين فينا المحبوس 
يللي رابط حبل الشنق ؟
او يللي حامل مفتاح بنك ؟
او يللي تاجر بالنّفوس ؟؟
الكل سواسية المفروض 
القلم و الفرد واحد .. بس وقت انضوج 
يللي بيفرق نوع الخرطوش …
Track Name: Msafer | مسافر
English :

I learned how to fly without spreading a wing
They taught me that death of the people is a source of profits
Nobody gives you bread but the farmer
Except here, you own the land and its wheat when you hold a weapon
We weren’t raised to have ambitions
And it’s easy to generalise when you say we weren’t raised to be successful
We accept what we have
If it was a little
We left them ghosts
Who’s gone is gone, and the ones who stayed are loyal to the slaughterer

Chorus :
Who told you i’m staying here !
Who told you i’m staying there !


I draw circles in my head, I’m swirling
Wondering if I should come back or stay abroad
I will not be a slave, I won’t betray
I’m a prisoner without walls
And the helmet never holds a thought
Especially if you were deprived
Words affect with repetition
Home can never be built upon revenge
Slaves slaves
I will not move my hand from the paper until you move your finger from the trigger
Those who don’t have a home, don’t have the feeling of belonging
There’s no doorstep
And there’s no more room for more differences
We all leave when all that’s left are few stones and few people
We travel
The righteous have betrayed
Death is destiny, but we are against it
Against the judges
When they use the monsters inside us, we write them a satire
We wake up on the voice of a stranger screaming “you are victims“
He eats what he can, and leaves us as left overs
I’m searching for my home.. So I define all the angles
We will get there, we will get there, 
and we are confident even if we were walking barefoot

Arabic :

تعلمت طير بلا ما افرد جناح
علموني موت الشعب مصدر ارباح
ما بطعميك خبز غير الفلّاح. 
إلّا عنّا .. بتملك الأرض و قمحها بس تمسك السلاح
 ما ربينا عالطموح
و سهل التعميم وقت تقول ما ربينا عالنجاح
 بس منقبل بالمتاح
لو كان قليل
تركنالن اشباه اشباح
يللي راح راح و يللي باقي وفي لسفّاح ..
اللازمة:
مين قلك بقيان هون 
مين قلك بقيان هنيك
راسم براسي دوائر عم حوم 
ان برجع او ببقى برا محكوم
ما حكون عبد .. ما حخون
بلا حيطان مسجون
و الخوذة ما بتحبس فكرة
 خاصة ان كنت محروم
الكلمة بتأثر عالتكرار
لكن الدار ما بيعمر بالتار
عبّاد عبّاد
ما بشيل ايدي عن الورقة لتشيل ايدك عن الزناد
 يللي ماله وطن ماله انتماء
مافي عتبة عالباب , الصدر ما عاد يسعنا اختلاف
كل منروح وقت يللي بيبقى كم حجر و بيصفى كم حدا
منلجأ للسفر ,الصالح غدر 
 الموت قدر لكن نحنا عكس القضاء
عكس القضاة لمّا يوظفوا فينا
وحوشن ..منكتب فيهن هجاء
منصحى عصوت غريب بيصرخ فينا بقلنا ضحايا
 بياكل شو بيقدر ياكل و بيتركنا بقايا
داير عداري دوارة ف محدد كل الزوايا
واصلين واصلين ,واثقين لو ماشيين حفايا